伤歙州陈二使君

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。

可怜您任期届满便辞官归隐水滨，谁料一朝忽然去世，万事皆休。

慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。

慈母悲痛断肠，妻子独自哭泣，寒云一片惨淡，江水空自奔流。

江村故老长怀惠，山路孤猨亦共愁。

江边村中的父老长久怀念您的恩惠，山路上的孤猿也同感哀愁。

寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。

寂寞的荒坟靠近渔浦，野松与孤月相伴，便是千秋万代。

简析

此诗哀悼歙州陈二使君，写其辞官归隐后遽然离世，留下慈母孤妻哀恸，并借江村故老、孤猿、荒坟、松月抒写遗爱长存与身后寂寥。基调悲怆哀婉，深挚沉痛。主要用直抒悲情与景物烘托，以寒云、空水、孤猿、荒坟、孤月等意象渲染，兼以故老怀惠侧写德行。适合吊唁、悼文、追怀逝者，或引用以表达哀思与缅怀。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。