闻逝者自惊

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

亦知死是人间事，年老闻之心自疑。

我也知道死亡本是人间常有的事，可年老后听到有人去世，心里仍不免暗自惊疑。

黄卷清琴总为累，落花流水共添悲。

那些黄卷书籍与清越琴声，总成了牵累；落花流水，更一同增添悲伤。

愿将从药看真诀，又欲休官就本师。

我愿跟随药术去研读养生真诀，又想辞去官职去依止本师。

儿女眼前难喜舍，弥怜双鬓渐如丝。

眼前的儿女实在难以欢然割舍，更怜惜自己双鬓渐渐白如细丝。

简析

主旨写诗人听闻他人去世，触动年老畏死、人生无常之感，并在养生求道与亲情仕宦间矛盾。情感基调惊惧悲凉、徘徊无奈。手法上直抒胸臆，以黄卷清琴、落花流水象征牵累与悲伤，末句以鬓白如丝形象收束。可用于感叹人生无常、老年心境、生死思考，或写亲情难舍与归隐责任矛盾。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。