西陵侠少年,送客短长亭。
西陵一带的侠义少年,在短亭长亭为客人送行。
青槐夹两道,白马如流星。
青青槐树夹峙在道路两旁,白马飞驰快如流星。
闻道羽书急,单于寇井陉。
听说插羽的军书十万火急,单于率兵侵犯井陉。
气高轻赴难,谁顾燕山铭。
少年气概高昂,视奔赴国难为寻常,谁还顾念燕山勒铭的功名?
唐 4 段 48 字
西陵侠少年,送客短长亭。
西陵一带的侠义少年,在短亭长亭为客人送行。
青槐夹两道,白马如流星。
青青槐树夹峙在道路两旁,白马飞驰快如流星。
闻道羽书急,单于寇井陉。
听说插羽的军书十万火急,单于率兵侵犯井陉。
气高轻赴难,谁顾燕山铭。
少年气概高昂,视奔赴国难为寻常,谁还顾念燕山勒铭的功名?
本诗塑造西陵侠少豪迈形象:平日送客亭间,闻边警便飞马赴难,不慕功名。情感慷慨豪壮,充满赞颂。手法上以白描勾勒,以“白马如流星”比喻迅疾,借“燕山铭”典故与反问收束,突出轻身报国。适合写少年侠气、爱国担当、不计名利等主题时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 200 首 · 看王昌龄的全部 213 首 →
加载中…