司马相如琴歌

张祜 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

凤兮凤兮非无皇，山重水阔不可量。

凤鸟啊凤鸟啊，并非没有匹配的凰，只是山重水阔，阻隔深远得难以估量。

梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。

梧桐在朝阳处结下浓荫，它又在弱水中洗濯羽翼，鸣叫着高高飞翔。

简析

此诗借司马相如琴歌《凤求凰》典故，写凤凰虽自有其偶，却为山水阻隔而难相聚，唯择梧桐、濯羽弱水、高鸣远翔，寄托对理想知音与爱情的执着追寻。基调高华中含惆怅，兼有比兴、象征与想象，凤凰、梧桐、弱水皆成高洁人格与相思阻隔的隐喻。适合用于写爱情阻隔、知音难觅、君子高洁之志，或引用琴歌寄情、求偶相思等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。