送从弟永任饶州录事参军

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

一官万里向千溪，水宿山行鱼浦西。

为了一官之职，万里迢迢奔向千溪之地，在水边投宿、山中跋涉，来到鱼浦西边。

日晚长烟高岸近，天寒积雪远峰低。

傍晚时分，长长的烟霭升起，高高的河岸渐渐临近；天气寒冷，积雪的远峰显得低矮。

芦花渚里鸿相呌，苦竹丛边猨暗啼。

芦花摇曳的洲渚里，大雁相互鸣叫；苦竹丛旁，猿猴暗暗悲啼。

闻道慈亲倚门待，到时兰叶正萋萋。

听说慈母正倚门盼望，等你到达时，兰叶已经长得十分茂盛。

简析

此诗送从弟远赴饶州任职，写旅途山水寒暑与沿途鸿猿之声，并念及慈母倚门之盼，寄寓关切与叮咛。基调在离别的怅惘中带有温厚慰藉。主要用移步换景、视听结合与以景结情：烟岸雪峰、芦鸿竹猿层层渲染，末句兰叶萋萋以春景收束。适合用于送别赠行、写远方任职或思念亲人等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。