送马将军奏事毕归滑州使幕

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

吴门别后蹈沧州，帝里相逢俱白头。

自从吴门分别后，你便远行到沧州；在京城重逢时，我们都已满头白发。

自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。

我自叹像司马相如那样常年抱病，又感叹你像李广一样功高却未能封侯。

棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘。

你曾在棠梨宫里瞻仰皇帝的龙袍，也在细柳营前身着豹裘。

想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。

想到你回到滑台时，桑叶已经飘落，黄河向东奔流，荻花摇曳在秋色中。

简析

此诗送马将军奏事完毕返回滑州幕府，写久别重逢、功名未酬及归途秋景。基调苍凉感慨，兼含关慰。手法上用司马相如、李广、细柳营等典故，并借棠梨宫、黄河、荻花等意象虚实相生，对仗工整，以景结情。适合用于送别友人、感叹迟暮不遇或军幕寄赠等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。