送从姪端之东都

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

虏近人行少，怜君独出城。

敌虏逼近，路上行人稀少，我怜惜你独自出城远行。

故关逢落叶，寒日逐徂征。

在故关又逢落叶飘零，寒日仿佛追随着你踏上征途。

闻笛添归思，看山惬野情。

听到笛声更添归乡之思，望见青山正合你野游的性情。

皇华今绝少，龙頟也相迎。

如今像皇华使者这样的人已极少，连龙頟也仿佛前来相迎。

简析

这首送别诗写从侄端在敌近人稀之时独自赴东都。首联点出时局艰危与惜别之情，颔联以故关落叶、寒日征途渲染萧瑟，颈联借笛声山色写归思野情，尾联以皇华稀少、龙頟相迎作慰勉。全诗情感沉郁温厚，于牵挂中寄寓前行之慰。主要用借景抒情、以景衬情与用典。适合送别亲友远行、乱世牵挂或勉励前路的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。