送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

自叹未沾黄纸诏，那堪远送赤墀人。

我自叹尚未沾受黄纸诏书的恩命，又怎堪远送你这将赴朝为官的人。

老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲。

年老客居异乡，偏偏对你格外依恋；你我本就同是诗人，更觉分外亲近。

妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。

你带着妻儿一同乘车同行，没有羁旅漂泊的愁思；与鸳鹭般的朝官同列而行，也不会辜负自身。

凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。

烦请你把书信转交给令弟，只说我已满头花白，惭愧地还戴着这方头巾。

简析

此诗送窦拾遗赴朝任职，并借便寄语在中书省的十七弟。诗中既写友人携妻赴京、与朝官同列的祝愿，也自伤未沾黄纸诏、年老客居，兼寄对兄弟的惭愧与牵挂。基调怅惘自嘲而不失温厚亲切。艺术上以对比、借代（黄纸诏、赤墀、鸳鹭）和直抒胸臆见长。适合用于送别友人赴任、寄怀兄弟、抒写羁旅失意或书信题赠等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。