送樊兵曹潭州谒韦大夫

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

塞鸿归欲尽，北客始辞春。

边塞的鸿雁快要全部北归，北方来的游子这才辞别春光。

零桂虽逢竹，湘川少见人。

零陵、桂阳一带虽然还能遇见竹林，湘江流域却很少见到人烟。

江花铺浅水，山木暗残春。

江畔的花朵铺落在浅水上，山中林木使残春显得更加幽暗。

修刺辕门里，多怜尔为亲。

你将在辕门里投递名帖求见，我十分怜惜你此番奔波全是为了亲人。

简析

此诗送樊兵曹赴潭州谒见韦大夫，写南方荒僻与暮春残景，寄寓惜别、关切和对其为亲奔走的怜惜。情感苍凉温厚，含不舍与祝愿。主要用借景抒情、白描渲染，以塞鸿、少见人、残春等意象烘托行旅寂寞。可用于送别赠行、写为亲远行或投谒求荐等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。