送越州辛法曹之任

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

但能一官适，莫羡五侯尊。

只要有一个官职能让你安适，就不必羡慕五侯般的尊贵。

山色垂趋府，潮声自到门。

山色低垂，仿佛追随你走向官署；潮声悠悠，自然传到门前。

缘塘剡溪路，映竹五湖村。

沿着堤塘就是通往剡溪的路，竹林掩映中坐落着五湖边的村庄。

王谢登临处，依依今尚存。

当年王谢名士登临游赏的地方，至今依然依依留存。

简析

此诗送友人赴越州任法曹，劝其安于微官、不羡权贵，并以越州山水名胜相慰。情感基调旷达温厚，亦含惜别慰藉。艺术上以山色、潮声、剡溪、竹村等景物烘托行途，借王谢典故点出越州人文底蕴。适合送友赴任、劝人安命自适、描写越州风物或引用历史名胜时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。