送房明府罢长宁令湖州客舍

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

君为万里宰，恩及五湖人。

您曾做万里之外的县令，恩泽遍及五湖一带的百姓。

未满先求退，归闲不厌贫。

任期还没满，您就先请求退职；归乡闲居，也不嫌日子清贫。

远峰晴更近，残柳雨还新。

远山在晴空下显得更加切近，残柳经过雨洗反而更觉清新。

要自趋丹陛，明年鸡树亲。

您自会奔赴朝廷的丹阶，明年便能亲近朝中鸡树（中枢要地）。

简析

此诗送房明府罢去长宁令、客居湖州，赞其为政惠民、主动退闲而不嫌贫，并预祝其明年入朝擢用。情感温厚慰藉，兼有惜别与期许。写法上以叙事起，继以“远峰”“残柳”晴雨景物烘托心境，末以丹陛、鸡树作典故寄望。适合赠别、慰勉友人失官或退居、祝愿再起等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。