咏萤

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

映水光难定，凌虚体自轻。

倒映水面，萤光飘忽难以安定；凌空飞舞，身躯本就轻盈。

夜风吹不灭，秋露洗还明。

夜里的风吹它不灭，秋日的露水洗过它依旧明亮。

向烛仍分焰，投书更有情。

靠近烛火，它仍能分出一缕光焰；飞投书卷，更显得情意深长。

犹将流乱影，来此傍簷楹。

还带着流动纷乱的光影，来到这里依傍屋檐与楹柱。

简析

此诗咏萤，写其临水凌空、风露不灭的微光，又写它分焰伴书、依檐傍楹，托物寄怀，赞美微小生命自持光明、有情有味。情感清丽温婉，于怜爱中带孤寂里的慰藉。多用拟人、对仗与动静相衬，物我交融。适合写平凡坚守、暗夜微光、读书陪伴或微小却温暖的力量时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。