送皇甫冉往安宜

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

江臯尽日唯烟水，君向白田何日归。

江边高地上整日只见烟雾笼罩的江水，你前往白田，何时才能归来？

楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀。

楚地的芦苇一直连绵到遥远的海边，隋朝留下的杨柳映着堤岸，已变得稀疏。

津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖。

渡口的楼阁和旧日集市上没有来往的行客，山间驿馆与荒凉城池笼罩在落日余晖中。

若问行人与征战，使君双泪定沾衣。

若有人问起行旅之人和征战之事，您一定会双泪沾湿衣裳。

简析

此诗送友人皇甫冉赴安宜，借江天烟水、芦苇连海、隋柳稀疏、津楼荒城等萧瑟景象，寄托离别之愁与对行旅征战的悲慨。基调低沉感伤。主要运用借景抒情、以荒凉意象渲染氛围，并直抒泪沾衣之情。适合用于送别、怀古、感慨旅途艰辛或乱世征戍的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。