送郑正则汉阳迎妇

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

锦字相催鸟急飞，郎君暂脱老莱衣。

书信频频催你启程，传信的鸟儿也急急飞去；郎君你暂且脱下老莱子的彩衣，暂别侍奉双亲的日子。

遥想双眉待人画，行看五马送潮归。

遥想你妻子正等着你为她描画双眉，不久就能看见你乘着五马之车，随江潮一同归去。

望夫山上花犹发，新妇江边莺未稀。

望夫山上的花儿依然盛开，新妇江边的黄莺也还未稀少。

令秩和鸣真可羡，此行谁道负春辉。

既有美好的官位，又夫妻和鸣相得，真叫人羡慕；谁会说这一趟出行辜负了大好春光？

简析

此诗送郑正则赴汉阳迎妻，写书信催行、暂别亲侧、为妻画眉、乘五马随潮而归等设想，兼及望夫山、新妇江春景，末以官秩清美、夫妇和鸣作结，祝贺其不误春光。基调欢快欣羡，多用典故与地名双关，虚写想象结合景物烘托。适合用于送友迎亲、贺婚、夫妻团聚或兼贺仕途顺遂等场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。