晚发咸阳寄同院遗补

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

征战初休草又衰，咸阳晚眺泪堪垂。

征战刚刚停息，野草又已衰枯；傍晚在咸阳远眺，泪水几乎要垂下。

去路全无千里客，秋田不见五陵儿。

远行的路上全然不见千里奔波的旅客，秋日的田野里也看不到五陵少年。

秦家故事随流水，汉代高坟对石碑。

秦朝的旧事已随着流水逝去，汉代的高坟空对着残碑。

回首青山独不语，羡君谈笑万年枝。

回望青山，青山只是沉默不语；真羡慕你还能在万年枝下谈笑自若。

简析

主旨是写战乱初平后咸阳一带的荒凉，借怀古抒发兴亡之叹，并寄寓对同院友人安适生活的欣羡。情感基调苍凉悲慨、孤独怅惘。艺术上借景抒情，以“流水”“高坟”“石碑”作今昔对比，并用五陵、秦汉等典故，末句拟人兼反衬。适合凭吊古迹、感叹盛衰兴亡、描写战后荒凉或表达对友人安稳境遇的羡慕时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。