闻说湘川路，年年苦雨多。
听说通往湘江一带的水路，年年都多苦雨连绵。
猨啼巫峡雨，月照洞庭波。
猿猴在巫峡的雨中哀啼，月光照着洞庭湖的波涛。
穷海人还去，孤城雁共过。
远赴边海之地的行人还要前往，孤城上空与归雁一同飞过。
青山不可极，来往自蹉跎。
青山绵延望不到尽头，来去奔波只白白蹉跎了岁月。
送友人入湘
李嘉祐 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗为送友人赴湘之作，主旨在于写湘中旅途的艰险荒远，并借此寄托对友人远行的牵挂与对人生奔波的慨叹。情感基调凄清低沉，兼含惜别与自伤。艺术上以苦雨、猿啼、洞庭月波、孤城归雁等意象叠加，视听交织、虚实相生，末句由景入情，以青山无尽反衬人事蹉跎，含蓄深沉。适合用于写送别赠行、旅途羁愁、人生漂泊感怀一类文字，也可在表达对友人远行关切时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
李嘉祐 的其它作品共 136 首 诗人页 →
还有 124 首 · 看李嘉祐的全部 137 首 →