送苏修往上饶

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

爱尔无羁束，云山恣意过。

我喜爱你无拘无束，在云山之间任意穿行游赏。

一身随远岫，孤櫂任轻波。

你孤身一人随着远山而去，一叶孤舟任凭轻波漂荡。

世事关心少，渔家寄宿多。

你对世间俗事很少挂心，常常在渔家借宿。

芦花泊舟处，江月奈人何。

在芦花丛中停舟的时候，江上的明月又能拿你怎样呢？

简析

主旨是送别苏修赴上饶，赞美他无拘无束、寄情山水渔家的隐逸生活。情感基调欣羡旷达，送别中略带洒脱的怅惘。主要用白描与移情，以云山、孤舟、渔家、芦花、江月等意象烘托自由疏放。适合送友远行、写隐逸闲适，或引用以表达旷达不羁情怀。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。