送王端赴朝

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

君承明主意，日日上丹墀。

你蒙受圣明君主的知遇，天天登上宫殿的丹墀朝见。

东阁论兵后，南宫草奏期。

在东阁商议军务之后，又到了去南宫起草奏章的时日。

人稀傍河处，槐暗入关时。

沿途经过人烟稀少、依傍黄河的地方，正当槐阴浓暗时进入关中。

独遣吴州客，平陵结梦思。

只让我这个吴州客，在平陵把梦中的思念凝结。

简析

此诗送王端赴朝，先赞其受明主知遇、日近丹墀，再写论兵草奏的朝堂生活，转写入关旅途，末以吴州客自指，托出梦思。基调欣羡祝愿中夹惜别牵挂。多用借代（丹墀、东阁、南宫指朝廷官署）与以景衬情，结尾直抒胸臆。适合送友赴任、入朝、升迁祝贺或表达临别思念时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。