送王牧往吉州谒王使君叔

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

细草绿汀洲，王孙耐薄游。

细草把水边洲渚染得碧绿，你这年轻公子经得起这趟远游漂泊。

年华初冠带，文体旧弓裘。

年纪正是初加冠束带之时，文章风格承袭着世代家学。

野渡花争发，春塘水乱流。

荒野渡口旁百花争相开放，春日池塘里水流纷乱奔涌。

使君怜小阮，应念倚门愁。

王使君会怜爱你这小阮般的侄儿，你也应念及家中亲人倚门盼归的忧愁。

简析

此诗送少年王牧赴吉州拜谒叔父王使君，既赞其初冠能文、家学有承，又写春景以壮行色，末以“小阮”“倚门”寄寓亲情牵挂。基调温厚关切，兼具劝勉与惜别。手法上借景抒情、用典自然，汀洲花草与野渡春塘相映，动静交织。可用于送别晚辈远行、勉励求学谒亲，或表达游子思亲、长辈挂念的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。