送王十五判官扶侍还黔中

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开。

老夫人随你东行归乡，洲渚上风起，锦帆高张。

青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来。

青青的竹笋迎着船儿冒出岸边，天天的江鱼送进盘中作馔。

离别不堪无限意，艰危深仗济时才。

离别在即，无限情意令人难堪；艰难危急之际，深深仰仗你济世的才干。

黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯。

黔阳那边信使想必稀少，休怪我频频举杯相劝。

简析

主旨是送别友人王十五判官护送母亲返回黔中，既写旅途风物之乐，又抒惜别之情与托付之重。情感基调温厚而略带惆怅，于关切中见深挚。艺术上以锦帆、竹笋、江鱼等明丽意象写行色，以“信使稀少”反衬音书难通，结句劝酒收束，情致绵长。适合用于送别赠言、写母子同行或表达惜别与期许的场合引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。