国步犹艰难，兵革未衰息。
国家的命运仍旧艰难，战乱还没有停息。
万方哀嗷嗷，十载供军食。
天下百姓哀号声声，十年来一直供纳军粮。
庶官务割剥，不暇忧反侧。
众官吏一味盘剥搜刮，顾不上去忧虑民心反侧。
诛求何多门，贤者贵为德。
征敛的名目何其繁多，贤者可贵之处正在于以德为本。
韦生富春秋，洞彻有清识。
韦生正当盛年，见识透彻而清明。
操持纪纲地，喜见朱丝直。
你执掌的是整肃法纪之地，可喜见到你如朱弦般正直。
当令豪夺吏，自此无颜色。
就该让那些强夺横取的官吏，从此脸上无光。
必若救疮痍，先应去蟊贼。
若要救治这满目疮痍，首先应当除去那些害民的蟊贼。
挥泪临大江，高天意凄恻。
挥泪送别来到大江之畔，苍天也似含着凄恻之意。
行行树佳政，慰我深相忆。
去吧去吧，去树立美好的政绩，来慰藉我这深深的思念。