送韦司直西行

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

不耻青袍故，尤宜白发新。

不因青袍陈旧而感到羞耻，反倒更配新添的白发。

心朝玉皇帝，貌似紫阳人。

心中朝拜玉皇大帝，容貌好似紫阳真人。

湘浦眠销日，桃源醉度春。

在湘江边安眠消磨时日，在桃花源中醉饮度过春天。

能文兼证道，庄叟是前身。

既能作文又能证道，庄周先生就是他的前身。

简析

这首送别诗赞韦司直西行：虽居低位、鬓发已白，却不以为耻，反见高逸；其心向道，貌若仙人，行迹近湘浦桃源，能文兼证道，宛如庄周后身。情感基调是钦慕、赞赏与旷达的送别祝愿。手法上多用典故、对仗与侧面烘托，将人物形象仙道化。可用于送别友人、称誉才德兼修或淡泊好道者，也可引用以表达超然自适之愿。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。