赴南中题褚少府湖上亭子

刘长卿 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。

在东城外的春水塘边种田，对世间万事已无心，只手持钓丝垂钓。

绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。

翠竹放任生长，蔓延侵入了行走的小径；卷起帘子时，青山常常正对眼前。

纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟。

花儿纷纷飘落，院门徒然关闭；黄莺寂寂啼鸣，白昼更觉漫长。

从此别君千万里，白云流水忆佳期。

从此与你分别，相隔千山万水；只能对着白云流水，追忆往昔的美好时光。

简析

此诗写友人湖上亭居的幽静景致与别后怅惘。前六句以种田垂钓、竹侵小径、青山卷帘、花落莺啼等意象，渲染恬淡清寂；末句转入离别，白云流水寄寓绵长思念。情感冲淡中含惆怅。主要用白描、以景结情、动静相衬。适合写赠别、怀友、隐逸闲居或引用表达离别相思。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。