题游仙阁白公庙

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

仙冠轻举竟何之，薜荔缘堦竹映祠。

头戴仙冠、轻身飞升的人究竟去了何处？薜荔攀缘着台阶，翠竹映照着祠堂。

甲子不知风驭日，朝昏唯见雨来时。

甲子流转，已不知他乘风而去是哪一日；从清晨到黄昏，只看见雨来时迷蒙的景象。

霓旌翠盖终难遇，流水青山空所思。

彩虹般的旌旗、翠羽的车盖终究难以遇见，只有流水青山空自牵惹人的思念。

逐客自怜双鬓改，梵香多负白云期。

我这被放逐的人自怜双鬓已经改变，焚香礼佛，却多半辜负了与白云相约的归隐之期。

简析

此诗借题游仙阁、白公庙，写仙迹难寻、时光流逝，抒发逐客漂泊与归隐成空的怅惘。基调空茫悲凉，兼有追慕与自伤。艺术上以仙家意象与自然景物对照，虚实相生，借景抒情。适合用于怀古、羁旅、仕途失意或感叹理想难酬的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。