同皇甫冉登重玄阁

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

高阁朱栏不厌游，蒹葭白水绕长洲。

高高的楼阁、红色的栏杆，让人游赏再久也不觉厌倦；芦苇和白茫茫的流水环绕着长长的沙洲。

孤云独鸟川光暮，万井千山海色秋。

一片孤云、一只独鸟，暮色映照在河川之上；万家市井、千重山岭，都笼罩着秋日的海天之色。

清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁。

林中清越的梵唱声里，人心渐渐安静下来；夕阳照在城头，偏又传来令人发愁的画角声。

谁怜远作秦吴别，离恨归心双泪流。

有谁怜惜我远行，作这秦地吴地的分别？离恨与归心交织，惹得双泪长流。

简析

此诗写与皇甫冉同登重玄阁所见秋景，由游赏而触动羁旅离愁，主旨是登高怀远、思归伤别。情感由开篇的游赏之兴转为孤寂凄楚。主要运用借景抒情、视听结合、动静相衬，以清梵、夕阳、画角层层烘托愁情。适合秋日登高、送别怀人、羁旅思乡类作文或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。