题裴十六少卿东亭

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

平津旧东阁，深巷见南山。

平津侯旧日招贤的东阁，在幽深小巷中能望见南山。

卷箔岚烟润，遮牕竹影闲。

卷起帘箔，山间雾气润泽；竹影遮映窗户，一片闲适。

倾茶兼落帽，恋客不开关。

倒茶之间头巾不觉滑落，因留恋客人而不去关门。

斜照窥帘外，川禽时往还。

斜阳从帘外悄悄照入，水鸟不时往来飞还。

简析

此诗写裴少卿东亭幽居，深巷南山、岚烟竹影、茶客斜照，见主人留客闲逸。基调清雅恬淡，兼有隐逸与宾主相得之乐。手法上以景衬情、动静相生，化用“落帽”典故，借斜照川禽渲染悠闲。适合用于描写庭院雅集、隐逸生活、留客清谈或表达从容闲适时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。