游徐城河忽见清淮因寄赵八

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。

只因到了晚年，我常思念那归隐的沧洲；如今反倒喜爱南河浑浊的水流。

初过重阳惜残菊，行看旧浦识群鸥。

刚过重阳，怜惜着残存的菊花；漫步旧日水滨，认出了成群的鸥鸟。

朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。

朝霞映着太阳，那是我们同归的地方；暮色中的柳枝随风摇动，像要告别秋天。

长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。

总遗憾相逢之后马上又要分手；满怀深情，掩着泪水独自回头。

简析

此诗写晚岁游徐城河、忽见清淮而寄友赵八。主旨是迟暮怀隐、秋日羁旅中与友人相逢又别的怅恨。情感基调低回感伤，兼有惜秋、恋友与自伤迟暮。艺术上借景抒情，以残菊、群鸥、朝霞、暝柳等意象烘托，中二联对仗工稳，末句“掩泪独回头”以动作收束，余味深长。适合用于书写离别赠友、重逢又散、秋日感怀或羁旅思乡等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。