晚登江楼有怀

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

独坐南楼佳兴新，青山绿水共为隣。

独坐南楼，佳兴清新，青山绿水与我共作比邻。

爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。

清爽的秋气远远隔开江浦与峰峦，斜阳偏偏照着渡江的人。

心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。

心境安闲，鸥鸟时时与我相近；事务简少，鱼竿私下里令我感到亲切。

只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。

只是思念帝都却无法到达，秋日弹琴一曲，几乎要泪湿衣巾。

简析

此诗写晚登江楼所见所感：江景清幽、心闲事简，却终因帝京难至而秋琴沾巾。情感基调表面恬淡闲适，内里孤寂怅惘，思京怀远。艺术上借景抒情，以青山绿水、鸥鸟鱼竿衬闲逸，又以“不可到”“欲沾巾”反跌愁情，对仗工整。适合用于登高怀远、思乡怀人、秋日感怀或仕隐矛盾等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。