巫山望不极,望望下朝氛。
巫山望不到尽头,望了又望,清晨的雾气缓缓弥漫。
莫辨啼猿树,徒看神女云。
分辨不清哪棵树上有猿猴悲啼,只能空自凝望神女峰的云彩。
惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。
惊涛打乱了江水的脉络,骤雨使山峰的纹理变得昏暗。
沾裳即此地,况复远思君。
就在这里已让人泪湿衣裳,何况我还在远方思念着你。
唐 4 段 48 字
巫山望不极,望望下朝氛。
巫山望不到尽头,望了又望,清晨的雾气缓缓弥漫。
莫辨啼猿树,徒看神女云。
分辨不清哪棵树上有猿猴悲啼,只能空自凝望神女峰的云彩。
惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。
惊涛打乱了江水的脉络,骤雨使山峰的纹理变得昏暗。
沾裳即此地,况复远思君。
就在这里已让人泪湿衣裳,何况我还在远方思念着你。
本诗写远望巫山的艰险与迷蒙,借猿啼、神女云、惊涛骤雨等意象抒发行旅孤寂与思君之情。情感低回哀愁。主要用寓情于景、视听结合和用典(神女)等手法。适合用于表达旅途思念、异地怀人、山水险恶或引用“神女云”“远思君”等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 92 首 · 看卢照邻的全部 105 首 →
加载中…