折杨柳

卢照邻 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

倡楼启曙扉，杨柳正依依。

歌楼在曙光中打开了门扉，杨柳正轻柔地随风飘拂。

莺啼知岁隔，条变识春归。

听到黄莺啼叫，才知岁月已隔一年；看见柳条变绿，便识春天已经归来。

露叶凝愁黛，风花乱舞衣。

带露的柳叶仿佛凝结着含愁的眉黛，风中的飞花缭乱地飘舞在衣上。

攀折聊将寄，军中音信稀。

攀折柳枝姑且想寄给远人，可军中的音信实在稀少。

简析

此诗借折柳寄远，写思妇对征人的牵挂：春归柳变而音信稀疏，相思无处可寄。基调哀婉惆怅，融愁于景。以杨柳、莺啼、露叶、风花等意象烘托，兼用拟人与折柳典故。适合用于离别相思、边塞怀人、春日感旧或书信难通等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。