陇头水

卢照邻 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

陇阪高无极，征人一望乡。

陇山高峻得望不到尽头，远行的征人遥望着故乡。

关河别去水，沙塞断归肠。

辞别关山河川的流水，来到风沙边塞，思归的愁肠寸断。

马系千年树，旌悬九月霜。

战马拴在千年古树上，军旗高悬在九月的寒霜里。

从来共呜咽，皆是为勤王。

古往今来，它总是和人一同呜咽，全都是为了替君王奔走效力。

简析

此诗写征人远戍陇山、望乡断肠的边塞苦情，并点出奔走勤王的无奈与忠勤。基调苍凉悲壮，兼有哀怨与慷慨。手法上以高陇、关河、沙塞、霜旌等意象渲染，借陇头水拟人呜咽，情景交融。适合边塞怀乡、征戍艰辛、忠勤报国等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。