刘生气不平,抱剑欲专征。
刘生心中愤懑不平,抱着宝剑想要独自出征。
报恩为豪侠,死难在横行。
为报恩情而做豪侠,为赴危难而纵横无畏。
翠羽装刀鞘,黄金饰马铃。
翠羽装饰着刀鞘,黄金装点着马铃。
但令一顾重,不恡百身轻。
只要能得到一次垂青器重,我绝不吝惜百死之身,甘愿轻抛性命。
唐 4 段 48 字
刘生气不平,抱剑欲专征。
刘生心中愤懑不平,抱着宝剑想要独自出征。
报恩为豪侠,死难在横行。
为报恩情而做豪侠,为赴危难而纵横无畏。
翠羽装刀鞘,黄金饰马铃。
翠羽装饰着刀鞘,黄金装点着马铃。
但令一顾重,不恡百身轻。
只要能得到一次垂青器重,我绝不吝惜百死之身,甘愿轻抛性命。
本诗塑造豪侠刘生急义报恩、渴望知遇、轻生重义的形象,主旨在于歌颂任侠精神与士为知己者死的信念。情感慷慨激昂,兼有悲壮之气。艺术上以白描、夸张和器物铺陈(翠羽、黄金)烘托英武,并直抒胸臆。适合用于侠义、知遇、豪情壮志、报恩献身等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 92 首 · 看卢照邻的全部 105 首 →
加载中…