乌夜啼

张祜 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

忽忽南飞返，危丝共怨凄。

匆匆向南飞去又折返，高张的丝弦也一同哀怨凄切。

暗霜移树宿，残夜绕枝啼。

在暗霜中移栖到别的树上，残夜时分绕着枝头啼叫。

咽绝声重叙，愔淫思乍迷。

呜咽声断又重新诉说，低沉绵长的思绪忽然迷乱。

不妨还报喜，悮使玉颜低。

倒不妨仍旧报个喜讯，却误让那如玉的容颜低垂。

简析

此诗借乌夜啼写离人愁怨：乌鸟南飞折返、绕枝悲啼，声如哽咽重诉，最后反以“报喜”误使玉颜低垂。全篇凄婉哀怨，末句尤见无奈怅惘。主要用拟人、借物抒情与以声传情，并暗用乌鹊南飞、绕树无依之意。适合用于写离愁别恨、盼归失望或赏析古典诗词情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。