妾年初二八,家住洛桥头。
我年纪刚到十六岁,家住在洛阳桥头。
玉户临驰道,朱门近御沟。
玉饰的门户面对着驰道,朱红的大门紧挨着御沟。
使君何假问,夫壻大长秋。
太守何必多问,我的丈夫官居大长秋。
女弟新承宠,诸兄近拜侯。
妹妹刚刚承受恩宠,几位兄长近来也封了侯。
春生百子殿,花发五城楼。
春意在百子殿中萌生,鲜花在五城楼上盛开。
出入千门里,年年乐未休。
出入在重重宫门之内,年年享乐不曾停休。
唐 6 段 72 字
妾年初二八,家住洛桥头。
我年纪刚到十六岁,家住在洛阳桥头。
玉户临驰道,朱门近御沟。
玉饰的门户面对着驰道,朱红的大门紧挨着御沟。
使君何假问,夫壻大长秋。
太守何必多问,我的丈夫官居大长秋。
女弟新承宠,诸兄近拜侯。
妹妹刚刚承受恩宠,几位兄长近来也封了侯。
春生百子殿,花发五城楼。
春意在百子殿中萌生,鲜花在五城楼上盛开。
出入千门里,年年乐未休。
出入在重重宫门之内,年年享乐不曾停休。
此诗以洛阳少女自述口吻,铺写夫家官高、姊妹承宠、兄弟封侯及宫苑游宴,展现豪门外戚之盛。基调明快夸耀,暗含讽意。多用对仗、铺陈与借代(玉户朱门、千门百子殿)渲染富贵。适合用于写盛唐贵族生活、外戚权势、繁华讽喻或古典诗词赏析等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 39 首 · 看崔颢的全部 52 首 →
加载中…