少年负胆气,好勇复知机。
少年胸怀胆气,既崇尚勇武,又懂得把握时机。
仗劒出门去,孤城逢合围。
他提着剑出门远行,在一座孤城中遭遇敌军合围。
杀人辽水上,走马渔阳归。
在辽水边杀人鏖战,又骑马奔回渔阳。
错落金琐甲,蒙茸貂鼠衣。
身上穿着错落相连的金色锁子甲,披着毛茸茸的貂鼠皮衣。
还家行且猎,弓矢速如飞。
回到家乡后一边出行一边打猎,弓箭射出快如飞。
地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。
大地辽阔,鹰犬奔驰迅疾;野草深深,狐狸野兔肥壮。
腰间悬两绶,转眄生光辉。
腰间悬挂着两条绶带,目光转动间神采照人。
唐 雜曲歌辭 7 段 84 字
少年负胆气,好勇复知机。
少年胸怀胆气,既崇尚勇武,又懂得把握时机。
仗劒出门去,孤城逢合围。
他提着剑出门远行,在一座孤城中遭遇敌军合围。
杀人辽水上,走马渔阳归。
在辽水边杀人鏖战,又骑马奔回渔阳。
错落金琐甲,蒙茸貂鼠衣。
身上穿着错落相连的金色锁子甲,披着毛茸茸的貂鼠皮衣。
还家行且猎,弓矢速如飞。
回到家乡后一边出行一边打猎,弓箭射出快如飞。
地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。
大地辽阔,鹰犬奔驰迅疾;野草深深,狐狸野兔肥壮。
腰间悬两绶,转眄生光辉。
腰间悬挂着两条绶带,目光转动间神采照人。
此诗刻画少年游侠勇武机敏、征战狩猎、荣归耀人的形象,赞其豪侠气概与功成得意。情感基调豪迈雄健,兼有浪漫夸饰。手法上以动作、服饰、场景白描和夸张,动静结合,塑造鲜明游侠形象。适合用于写少年意气、英雄豪情、边塞游侠、自信昂扬等主题的引用或作文情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 39 首 · 看崔颢的全部 52 首 →
加载中…