长安甲第高入云,谁家居住霍将军。
长安的豪门宅第高耸入云,那是谁家居住?原来是霍将军这样的权贵。
日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。
傍晚退朝归来,身边簇拥着宾客和随从,路旁作揖拜见的人多得纷繁。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
不要说权势炙手可热,片刻之间火灭之后灰也冷尽。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
不要说贫贱就可以欺侮,人生得到富贵自会有它的时机。
一朝天子赐眼色,世上悠悠应始知。
一旦天子赐予青睐看重,世上众多人这才应该明白。
唐 5 段 80 字
长安甲第高入云,谁家居住霍将军。
长安的豪门宅第高耸入云,那是谁家居住?原来是霍将军这样的权贵。
日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。
傍晚退朝归来,身边簇拥着宾客和随从,路旁作揖拜见的人多得纷繁。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
不要说权势炙手可热,片刻之间火灭之后灰也冷尽。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
不要说贫贱就可以欺侮,人生得到富贵自会有它的时机。
一朝天子赐眼色,世上悠悠应始知。
一旦天子赐予青睐看重,世上众多人这才应该明白。
主旨讽咏长安权贵盛衰,揭示权势无常、富贵有时,劝人勿趋炎附势、欺压贫贱。情感冷峻警世,含讽喻与感叹。手法上以霍将军典、炙手可热与火尽灰灭比喻,并借路旁揖拜、天子眼色对比盛衰。适合用于议论世态炎凉、权势短暂、莫欺少年穷或劝人淡看得失的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 39 首 · 看崔颢的全部 52 首 →
加载中…