嬾心似江水,日夜向沧洲。
懒散的心像江水一样,日日夜夜流向那沧洲隐居之地。
不道含香贱,其如镊白休。
且不说含香郎官位卑贱,无奈镊除白发也终究无济于事。
经过调碧柳,萧索倚朱楼。
路过时拨弄碧绿的柳条,寂寞萧索地倚着朱红楼阁。
毕娶何时竟,消中得自由。
儿女婚嫁何时才能完毕?在消渴病中倒得到几分自由。
豪华看古往,服食寄冥搜。
看自古以来的豪华盛景不断消逝,只能把服食丹药寄托于幽深的探寻。
诗尽人间兴,兼须入海求。
诗歌已写尽人间的情兴,还须要入海去寻求更远的境界。
唐 6 段 72 字
嬾心似江水,日夜向沧洲。
懒散的心像江水一样,日日夜夜流向那沧洲隐居之地。
不道含香贱,其如镊白休。
且不说含香郎官位卑贱,无奈镊除白发也终究无济于事。
经过调碧柳,萧索倚朱楼。
路过时拨弄碧绿的柳条,寂寞萧索地倚着朱红楼阁。
毕娶何时竟,消中得自由。
儿女婚嫁何时才能完毕?在消渴病中倒得到几分自由。
豪华看古往,服食寄冥搜。
看自古以来的豪华盛景不断消逝,只能把服食丹药寄托于幽深的探寻。
诗尽人间兴,兼须入海求。
诗歌已写尽人间的情兴,还须要入海去寻求更远的境界。
主旨写客居西阁时懒散思归、衰老病困、婚嫁未了,转而寄意服食与诗境超脱。情感基调低沉萧索、无奈自嘲又略带超然。艺术上用比喻、用典、对仗和情景交融。适合表达倦于仕宦、病中自宽、老年心境,或引用以言诗文追求与超越之思。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…