客行新安道，喧呼闻点兵。
我作为旅客走在新安道上，听到一片喧哗，原来是在点兵征兵。
借问新安吏，县小更无丁。
我询问新安吏：这个县很小，已经再没有成年男丁可征了。
府帖昨夜下，次选中男行。
府里的征兵文书昨夜下达，只能按次序征选中男入伍。
中男绝短小，何以守王城。
中男个子极其矮小，凭什么去守卫王城呢？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
胖壮些的男孩还有母亲送行，瘦弱的男孩却孤零零一人。
白水暮东流，青山犹哭声。
白水在暮色中向东流去，青山间仿佛还回荡着哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
不要自己把眼泪哭干，收起你们纵横流淌的泪水。
眼枯即见骨，天地终无情。
眼睛哭干了就会枯陷见骨，天地终究是无情的。
我军取相州，日夕望其平。
我军攻取相州，日夜都盼望它能早日平定。
岂意贼难料，归军星散营。
哪里料到贼军难以预料，撤退的军队如星散般扎营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
就近在旧营垒旁取粮，训练士卒仍依傍旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
挖掘壕沟挖不到水，牧马的劳役也算轻省。
况乃王师顺，抚养甚分明。
何况王师名正言顺，抚养士卒十分分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。
送行时不要哭出血来，仆射对待你们就像父兄一样。