虞衡斤斧罗千山，工命采斫杙与椽。
掌管山林的虞衡官带着斧斤遍布千山，工匠们奉命前去砍伐小木桩和屋椽之材。
深林土剪十取一，百牛连鞅摧双辕。
深林被剃头似地剪伐一空，十株只取一株，百头牛连成串拉车，竟把两根车辕都压折了。
万围千寻妨道路，东西蹶倒山火焚。
那些粗达万围、高逾千寻的大树挡了道路，被东倒西歪地砍倒，又被山火焚烧。
遗余毫末不见保，躏跞磵壑何当存。
剩下细如毫毛的小苗也得不到保全，被践踏在山涧沟壑里，又怎能存活下去。
群材未成质已夭，突兀哮豁空岩峦。
众多树木还未长成材就已夭折，只余下光秃秃高耸的岩峦空自矗立。
柏梁天灾武库火，匠石狼顾相愁冤。
柏梁台遭遇天灾，武库又一场大火，能工巧匠惊惶四顾，彼此愁叹含冤。
君不见南山栋梁益稀少，爱材养育谁复论。
您难道没看见终南山中可作栋梁的木材日益稀少，爱惜木材、培育养护之事还有谁来谈论呢？