飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。
飞雪阻断了大路，坚冰凝成桥梁，王侯家里烧着炽热的炭火，住在雕玉的华屋中。
蟠龙吐耀虎喙张，熊蹲豹踯争低昂。
盘曲的龙吐出光耀，猛虎张开大口，熊蹲豹跃，争相高低起伏。
攒峦丛㟧射朱光，丹霞翠雾飘奇香。
攒聚的山峦、重叠的峰崖射出红光，丹霞翠雾间飘散着奇异的香气。
美人四向回明珰，雪山冰谷晞太阳。
美人向四方回旋，明珠耳珰闪亮，雪山冰谷被太阳晒得渐渐消融。
星躔奔走不得止，奄忽双燕栖虹梁。
星辰运行奔走，一刻不停，转眼间双燕已栖在彩虹般的屋梁上。
风台露榭生光饰，死灰弃置参与商。
风台露榭焕发出光彩装饰，而冷灰却被弃置一旁，如参商二星永相隔绝。
盛时一去贵反贱，桃笙葵扇安可当。
盛时一旦过去，贵重之物反成低贱，桃笙席与葵扇又怎能抵挡时令变迁？