行路难

鲍溶 · 全唐诗

唐 6 段 96 字

玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死。

华美的厅堂一到傍晚便像空无一人，丝竹乐器虽整齐排列，宫商音律却已死寂。

细人何言入君耳，尘生金罇酒如水。

小人的谗言怎么竟能传入君王耳中？金樽积满灰尘，美酒淡得如同清水。

君今不念岁蹉跎，鴈天明明凉露多。

你如今全然不念岁月蹉跎，秋雁高飞的天空明朗，寒凉露水却已很多。

华灯清凝久照夜，彩僮窈窕虚垂萝。

华灯清冷凝然，久久照着长夜；彩衣侍僮身姿窈窕，却像垂萝般空自摇曳。

入宫见妒君不察，暮入此地生风波。

一入宫便遭嫉妒，君王却不能明察；傍晚来到这地方，又生出是非风波。

此时不乐早休息，女颜易老君如何。

此时若不及时行乐，就该早早歇息；女子容颜容易衰老，君王你又打算如何？

简析

此诗借宫廷夜宴的冷寂与失宠宫人的口吻，写君王昏聩、谗言得进、忠良或美人见弃的怨愤。情感幽怨悲凉，兼有警世意味。艺术上以景衬情，用“丝竹死”“酒如水”“凉露多”“华灯”“垂萝”等意象营造衰败空寂，并夹以直抒胸臆与反问。适合用于怀才不遇、美人迟暮、忠而见谤或感叹时光易逝、劝人及时自省等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。