昔昔盐二十首采桑秦氏女

赵嘏 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南陌采桑出，谁知妾姓秦。

我从南边小路出去采桑，谁又知道我这女子姓秦。

独怜倾国貌，不负早莺春。

我只怜爱自己这倾国倾城的容貌，不愿辜负早春黄莺啼鸣的春光。

珠履荡花湿，龙钩折桂新。

他脚穿珠饰鞋履，踏过花丛沾湿了露水；身佩龙形带钩，新折下桂枝。

使君那驻马，自有侍中人。

使君何必勒马停留？我自有身为侍中的夫婿。

简析

此诗借《陌上桑》秦罗敷采桑拒使君事，写女子美貌自重、已有贵婿，婉拒权贵挑逗。基调自信矜持，含轻讽。手法上用典、反问、侧写与衬托，以珠履龙钩、折桂等暗示夫婿贵盛。适合用于诗词鉴赏、议论文论女性自尊与拒绝权势诱惑，或赞美人美而不轻佻的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。