昔昔盐恒敛千金笑

赵嘏 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 48 字

玉颜恒自敛，羞出镜台前。

她如玉的容颜总是自己收敛着笑意，羞于走到镜台前。

早惑阳城客，今悲华锦筵。

从前她曾让阳城的来客迷恋，如今却对着华美的锦筵伤悲。

从军人更远，投喜鹊空传。

丈夫从军远行，人越走越远；想托喜鹊传递消息，却只是空传一场。

夫壻交河北，迢迢路几千。

丈夫远在交河以北，迢迢路途有几千里。

简析

此诗写思妇独守空闺、思念远戍交河的丈夫。她收敛笑容、懒近镜台，昔日能惑阳城之客，今却对锦筵生悲；欲托喜鹊传书，终是空传。全诗以今昔对比、用典和细节描写，抒发幽怨孤独之情。适合用于书写相思离别、征人思妇、闺怨怀远或古典诗词赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。