昔昔盐关山别荡子

赵嘏 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 48 字

那堪闻荡子，迢遰涉关山。

怎能忍受听到那远行的游子，要迢遥地跋涉关山。

肠为马嘶断，衣从泪滴斑。

愁肠因马嘶声而寸断，衣裳随着泪滴而斑斑。

愁看塞上路，讵惜镜中颜。

愁苦地望着边塞路上的征途，哪里还顾惜镜中的容颜。

傥见征西鴈，应传一字还。

倘若见到征西飞的大雁，应托它传回一封书信。

简析

此诗写思妇对远涉关山、戍守边塞的征夫的深切思念。全篇情感哀怨悲切，充满离愁别恨。艺术上以马嘶、泪斑、镜颜、征雁等细节与意象层层烘染，直抒胸臆又借物寄情。适合用于书写离别相思、边塞征戍、家书难寄或怀念远方亲友等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。