昔昔盐二十首垂柳覆金堤

赵嘏 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

新年垂柳色，袅袅对空闺。

新年时节，垂柳抽出嫩绿的烟色，袅袅婷婷地面对着空寂的闺房。

不畏芳菲好，自缘离别啼。

它不畏惧花草芳菲的美好，只因为人间离别而悲啼。

因风飘玉户，向日映金堤。

柳枝随风飘拂在玉饰的门户前，朝着日光掩映在金堤之上。

驿使何时度，还将赠陇西。

驿站的使者何时才能经过？我还要折下柳枝，托他赠往陇西。

简析

此诗写新年垂柳映衬空闺，因离别而啼，随风映日，并盼驿使折柳寄远。主旨是借柳抒写思妇怀远、折柳赠别的深情。情感幽怨缠绵，含蓄感伤。主要用拟人、借景抒情与折柳寄远典故，柳即人，景即情。适合用于思念远人、送别怀远、边塞羁旅或引用“折柳赠陇西”一类情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。