昔昔盐二十首织锦窦家妻

赵嘏 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

当年谁不羡，分作窦家妻。

当年谁不羡慕，我能嫁作窦家的妻子。

锦字行行苦，罗帏日日啼。

织成回文锦字，每一行都浸着苦楚；独处罗帐之中，我日日啼哭。

岂知登陇远，秪恨下机迷。

哪里料到你登上陇山后竟如此遥远，只恨自己走下织机时茫然失措。

直候阳关使，殷勤寄海西。

我一直等候着去阳关的使者，好殷勤地把这锦字寄往海西。

简析

此诗借苏蕙织锦寄窦滔的典故，写思妇对远行丈夫的深切思念与独守空闺的哀怨。情感凄苦而忠贞，既追念当年嫁得窦家，又痛悔离别、日日啼哭。艺术上以用典为主，辅以“锦字”“罗帏”等细节和“行行苦”“日日啼”的叠字强化愁绪。适合用于抒写异地相思、征人远行、书信传情或忠贞守望的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。