昔昔盐二十首花飞桃李蹊

赵嘏 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

远期难可托，桃李自依依。

遥远的归期实在难以倚靠，桃李却依旧繁盛依依。

花径无容迹，戎裘未下机。

花间小径空寂，不见有人留下足迹；征衣还织在机上，尚未织成。

随风开又落，度日扫还飞。

花儿随风开放又随风凋落，整日里扫了却又纷飞。

欲折枝枝赠，那知归不归。

想要折下一枝枝花来相赠，可哪里知道你究竟回不回来。

简析

主旨写思妇见桃李花飞而思念远人，归期难凭、征衣未成，欲折花相赠又不知人归与否。情感哀婉缠绵，充满怅惘无奈。艺术上借景抒情，以花之开落、扫飞映衬人事，兼用细节与设问，叠词“依依”增情韵。适合用于春日怀人、征人思妇、离别盼归或思念远方之人的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。