宜城歌

刘禹锡 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

野水绕空城，行尘起孤驿。

野外的河水环绕着空荡的城池，行旅扬起的尘土从孤零零的驿站升起。

荒台侧生树，石碣阳镌额。

荒废的台基旁生长着树木，石碑向阳的一面刻着碑额。

靡靡度行人，温风吹宿麦。

行人缓缓地走过，和暖的风吹拂着越冬的麦苗。

简析

此诗写宜城荒残景象：野水空城、孤驿荒台、残碑老树，末以温风吹拂宿麦收束，于荒凉中透出春意。情感苍凉低回，兼有历史兴废之慨。手法上以白描铺陈、动静相衬，并借荒景与温风宿麦形成冷热、衰荣对比。适合用于怀古、古城游记、历史沧桑主题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。