仪鸾殿早秋

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

寒惊蓟门叶，秋发小山枝。

寒意惊动了蓟门的树叶，秋意萌发在小山的枝头。

松阴背日转，竹影避风移。

松树的阴影随着日光偏转，竹子的影子仿佛为避风而移动。

提壶菊花岸，高兴芙蓉池。

提着酒壶来到菊花盛开的岸边，在芙蓉池畔兴致高昂。

欲知凉气早，巢空燕不窥。

要想知道凉气来得早，只看那空空的燕巢，燕子已不再来探看。

简析

此诗写仪鸾殿早秋景物，借叶落、松竹影移、菊荷游赏与空巢燕去，表现秋凉早至。基调清冷中带闲适，隐含对节候变化的细腻体察。主要用白描、对偶，并拟人化竹影、燕子，以景见时。适合描写初秋园林、节候更替，或引用说明“一叶知秋”、观察入微。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。