咏雨

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

罩云飘远岫，喷雨泛长河。

笼罩的云气飘过远方的峰峦，喷涌的雨水涨满了长长的河流。

低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。

低飞的雨云使山岭深处变得昏暗，斜落的雨脚洒向山岩的曲折处。

泫丛珠缔叶，起溜镜图波。

水珠垂挂在丛木上，像珍珠结在叶间；汇起的水流泛起明镜般图纹的波纹。

蒙柳添丝密，含吹织空罗。

雨雾蒙润柳树，更添丝缕般的绵密；含着风势，在空中织成一片轻罗。

简析

此诗咏雨，写云笼远山、雨满长河，及低飞昏暗、斜洒岩阿，再细摹叶上珠、水面波、柳丝密、空罗织，展现雨势由远及近、由粗到细的全过程。基调开阔清丽，兼具帝王气象与赏雨欣喜。手法上对仗工整，动静相生，比喻新奇，拟人化风柳。适合雨景描写、气象变化、盛世润泽或自然观察类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。